輔仁大學文學院院長王欣慧教授於2026年4月18日至22日赴美國加州Dharma Realm Buddhist University（法界佛教大學）進行學術訪問與交流。此次訪問由宗教學系教授、華裔學志漢學中心暨校史室主任顧孝永神父偕同出訪，行程涵蓋自然體驗、跨宗教對話、人文課程觀摩及學術交流，深化中西文化與宗教對話之實踐。

訪問首日（4月18日），王院長一行前往Redwood Vihara（紅木禪林）參訪，在大自然環境中進行身心沉澱與自我探索，透過與山林共處，反思生命之根與自我存在的意義，展現東方人文傳統重視內省與修養的精神。

次日（4月20日），王院長一行先後參訪Instilling Goodness Elementary School（育良小學）與Developing Virtue Secondary School for Girls（培德中學女校），並與學生進行互動交流，觀察其以品格教育為核心的教學實踐。同日中午，顧孝永神父於法界佛教大學參與跨宗教對話活動，以「跨宗教友誼與心靈對話」為主題（Interfaith Circle – Finding Friendship Across Traditions），與佛教法師共同交流不同宗教傳統中的靈性關懷與生命意義。該活動透過對談形式，展現宗教之間相互理解與尊重的可能，深化東西方宗教思想之交流。

第三日（4月21日），王院長首先參與法界佛教大學課程，內容涵蓋中國經典、聖經與佛經等文本。該校採行「Great Books」對話式教學模式，學生於課前閱讀原典，課堂中透過提問與討論展開深度對話，教師亦參與其中提出觀點，而非傳統單向講授（lecture）。此一教學方式不僅能激發學生潛能，亦有助於培養其自信與批判思考能力，充分展現人文教育的核心價值。隨後，王院長以「何謂『仁』？——重新思考『仁』的英文翻譯及其在《論語》中的意義」為題發表專題演講，從《論語》文本出發，分析孔子如何在不同語境中論述「仁」，並反思既有英譯如 virtue、humanity、benevolence 等之侷限，指出「仁」並非單一概念，而是在實踐與人際關係中逐步生成的多重道德向度。演講引發現場熱烈迴響，與會者踴躍提問，進行深入討論。

第四日（4月22日），王院長與法界佛教大學主管及教師進行座談，就未來合作交換意見，討論內容包括學生暑期課程規劃、中西文化學術交流，以及教學與研究合作等面向。雙方均表達高度合作意願，期盼建立長期且具體的交流機制。

此次訪問不僅促進輔仁大學文學院與法界佛教大學之學術連結，也展現人文學科在跨文化與跨宗教對話中的重要價值。未來，雙方將持續深化合作，推動國際人文教育之發展。